Tłumaczenia dokumentów

Biuro Tłumaczeń LIDEX przykłada nadzwyczajną wagę do tłumaczenia dokumentów przekazanych przez Klientów. Niezależnie od tego, czy to tłumaczenie na polski, na angielski, na niemiecki, na włoski, na hiszpański czy każdy inny język, powierzone nam dokumenty traktujemy jako wyjątkową wartość i wyraz najwyższego zaufania Klienta. Wiele z tych dokumentów ma charakter szczególny. Przykładem mogą być tłumaczenia medyczne, tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia prawnicze czy tłumaczenia ekonomiczne, których podmiotem są kluczowe dla naszych Klientów dokumenty czy strategiczne dane. Od naszego podejścia do tych dokumentów oraz od monitoringu pracy nad nimi zależy sukces naszych Klientów.

Stąd tłumaczenia tekstów dokumentów poufnych i tajnych podlegają unikalnej procedurze ochrony, tajności oraz ograniczonego dostępu. Podobnej procedurze podlegają tłumaczenia dokumentów i ofert przygotowanych do przetargu. Nie mniejszą wagę przykładamy do tłumaczenia dokumentów medycznych oraz tłumaczenia dokumentów sądowych, które mają często charakter osobisty i poufny, i traktowane są przez nas jako osobista własność Klienta. Podobnie traktujemy każde tłumaczenie przysięgłe oryginałów dokumentów przekazanych nam przez Klienta. Tej szczególnej ochronie służą w praktyce wypracowane przez LIDEX procedury oraz zasady poufności i bezpieczeństwa.

Zgodnie z przyjętymi procedurami wszyscy pracownicy firmy LIDEX podpisali zobowiązania do zachowania wszelkich informacji związanych z Klientami oraz świadczonymi dla Nich usługami w tajemnicy. Dotyczą one nie tylko dokumentów, ale wszelkich rodzajów tekstów przekazanych do tłumaczenia, z tekstami tłumaczenia piosenek włącznie.

Identyczne zobowiązania podpisują nasi współpracownicy - tłumacze, redaktorzy, konsultanci, personel techniczny i pomocniczy - zatrudniani do realizacji określonych zadań. Niezależnie od tego Biuro Tłumaczeń LIDEX, na wypadek nieprzewidzianych komplikacji czy wrogiego działania, zawarło Umowę ubezpieczenia cywilnego OC związana z działalnością tłumaczenia, chroniącą witalne interesy Klientów.